Kobiety z rdzy i żelaza. Robotniczki/Hafenarbeiterinnen

Teatralne przedstawienie dokumentalne opowiadające o kobietach pracujących w portach i stoczni w Gdyni, Bremerhaven i północnej części Dolnej Saksonii, w zawodach i na stanowiskach, które tradycyjnie są postrzegane jako “męskie”.

No, ja byłam jedyną kobietą na placu boju i na początku to było bardzo trudne. Koledzy byli raczej sceptyczni. Myśleli, że nie dam rady; wiele razy słyszałam, że byli pewni, że sobie nie poradzę. Ale to mnie tylko motywowało, żeby się nie poddawać. Nie chciałam zawieść.

(rozmówczyni 2)

To fascynujący dialog o odwadze, determinacji, poświęceniu, czy relacjach ze współpracownikami. Bohaterki, reprezentujące różne pokolenia i narodowości, mówią o momentach przełomowych, o tym, co im przeszkadzało, a co kochały w swojej pracy. O tym, co musiały poświęcić, ale i o dumie z własnych osiągnięć. Ich doświadczenia zdają się również stawiać pytanie, na ile równość jest już społeczną normą, a na ile, wciąż pozostaje trudnym do wdrożenia postulatem.

Rękawice robocze były wyzwaniem ponieważ były zaprojektowane praktycznie wyłącznie dla mężczyzn. Zawsze musiałam kupować własne rękawice. Te, które mi firma zapewniała, w ogóle nie pasowały. Były niewygodne i zawsze w jakiś sposób się gdzieś zahaczały. W końcu się poskarżyłam, że nie mam odpowiednich rękawic roboczych. Zamiast podziękować mi za zakup własnych par powiedzieli mi, że mogę mieć kłopoty, bo łamię przepisy BHP”.

(rozmówczyni 3)

Projekt składa się z dwóch części, które realizowano po dwóch stronach granicy:

W ostatnim tygodniu lipca 2026 roku – czytanie performatywne w Dolnej Saksonii, w Geestenseth, pod tytułem „Hafenarbeiterinnen – Rost, Matsch und Dreck-eine musikalische Performance-Lesung”.

W sierpniu 2026 roku – spektakle teatralne w Gdyni, w nieteatralnej, otwartej, nabrzeżnej przestrzeni Marina Yacht Park, przy Molo Rybackim w Gdyni.

Przedstawienie jest zrealizowane w dwóch językach: polskim i niemieckim. Jedna z prezentacji zostanie dostosowana do odbioru przez osoby Głuche lub słabosłyszące, dzięki symultanicznemu tłumaczeniu na Polski Język Migowy.

Z uwagi na to, że spektakle będą prezentowane w przestrzeniach nieteatralnych, zostaną one tymczasowo przystosowane do potrzeb osób z ograniczoną mobilnością i niepełnosprawnością ruchową.

W razie niesprzyjających warunków atmosferycznych, prezentacje zostaną przeniesione do Teatru Gdynia Główna, pl. Konstytucji 1, Gdyni

Scenariusz i reżyseria: Ida Bocian i Juliane Lenssen

Występują: Anna Bochnak, Johanna Paliege, Małgorzata Polakowska

Muzyka: Wren Mack

Kostiumy: Miriam Ebbing

Światło: Mateusz Krause