OGÓLNOPOLSKI FESTIWAL TEATRALNY – POCIĄG DO MIASTA

Teatr Gdynia Główna oraz Miasto Gdynia zapraszają na

OGÓLNOPOLSKI FESTIWAL TEATRALNY – POCIĄG DO MIASTA – EDYCJA 9 – STACJA WIEJSKOMIEJSKA

7 – 13 SIERPNIA 2023

SZUKAJCIE NAS W GDYNI!

„Pociąg do Miasta” już po raz dziewiąty zagości w zakamarkach Gdyni! Przez siedem dni będziemy mieli okazję delektować się najciekawszymi spektaklami offowymi z całego kraju. Tematem przewodnim IX edycji Festiwalu jest WiejskoMiejskość. Jesteśmy przekonani, że teatrem, kierując się ku ludyczności, możemy rozpocząć poszukiwania korzeni i zastanowić się nad bogatą historią naszego pochodzenia. Podczas Festiwalu będziemy mieli okazję zobaczyć teatralne propozycje, które poruszają aktualne tematy, ale nie rezygnują przy tym ze słowiańskiego ducha. Skłonią nas one do refleksji nad naszą tożsamością i jej wpływem na aktualne aspekty życia. Będziemy poszukiwać odpowiedzi na pytania – jak daleko sięgają nasze korzenie we współczesnym świecie? Czy w nowoczesnym teatrze istnieje miejsce dla elementów tradycyjności? Czy „wiejskość” i „miejskość” mogą czerpać wzajemnie od siebie, uczyć się i inspirować?

Podobnie jak w ubiegłych latach, festiwalowe prezentacje odbędą się plenerowo w niekonwencjonalnych miejscach Gdyni – w odległych dzielnicach i mało znanych zakątkach Śródmieścia. Korzystając z nietypowych przestrzeni, korespondujących z treścią, spektakle będą miały szansę wybrzmieć w zupełnie nowy, nieodkryty dotąd sposób. Festiwal stanie się zatem unikalną podróżą po mieście szlakiem teatralnych prezentacji.

Tradycyjnie, zachęcamy także widzów w każdym wieku do utrwalania i zapisywania swoich festiwalowych wrażeń oraz interpretacji. „Pociągowi do Miasta” towarzyszyć będzie cieszący się dużym zainteresowaniem konkurs na recenzje teatralne „Młoda Krytyka”.

Dokąd zajedziemy tym razem?

Doświadczymy emocjonalnej historii zmiany kobiecego losu, usłyszymy historię, która w przewrotny sposób opowie o naturze ludzkiej, o słabościach, miłości, strachu i dążeniu do wolności. Poznamy trzy kobiety i trzy odmienne historie poddane osądowi. Odbędziemy podróż do miejsc, krajobrazów, historii Podlasia, których już w większości nie ma… Zobaczymy komedię o marzeniu, przekleństwie, teatrze i ojczyźnie, a także Polskę XX wieku, gdzie skupimy się na postaci mężczyzny. Na koniec w sposób komiczny, sięgający kulturowych tradycji karnawału i błazenady zostaną nam opowiedziane fragmenty świętej Historii.

PROGRAM FESTIWALU:

7 SIERPNIA (poniedziałek) / 21:00

RODZANICE

na podstawie fragmentów Kraboszek Barbary PiórkowskiejScenariusz i reżyseria: Ewa Ignaczak

AKADEMIA GŁOSÓW TRADYCJI / TEATR STAJNIA PEGAZA / GDYNIA / SOPOT

ULICA / PAŁAC – BABIE DOŁY

ul. Rybaków 8

8 SIERPNIA (wtorek) / 21:00

WYRYWACZ SERC
Autor tekstu: Boris Vian

Scenariusz i reżyseria: Kamil Katolik
TEATR ZIELONE SŁOŃCE / DĄBROWA GÓRNICZA

PLAC / PAŃSTWOWE LICEUM SZTUK PLASTYCZNYCH

ul. Orłowska 8

9 SIERPNIA (środa) / 21:00

CZAROWNICE
Scenariusz: Magdalena Drab

Reżyseria: Karolina Kowalczyk
TEATR UKŁAD FORMALNY / WROCŁAW

PLAC TARGOWY PRZY HALI RYBNEJ

ul. Wójta Radtkego 36

10 SIERPNIA (czwartek) / 19:00 oraz 21:00

MATECZNIK
Inspirowane albumem fotograficznym Wiktora Wołkowa „Wołkow” oraz tekstami Edwarda Redlińskiego.

Reżyseria: Krzysztof Zemło

TEATR ŁĄTEK SUPRAŚL / SUPRAŚL

KLUB / KLUB MUZYCZNY UCHO / PODWÓRKO ART

ul. Świętego Piotra 2

11 SIERPNIA (piątek) / 21:00

CZEKAJĄC NA OTELLA
Scenariusz i reżyseria: Jan Naturski

TEATR EKIPA/ WARSZAWA

AMFITEATR / ZESPÓŁ SZKOLNO – PRZEDSZKOLNY NR 4 W GDYNI

ul. Chwaszczyńska 26

12 SIERPNIA (piątek) / 21:00

POLANIARZE
Scenariusz i reżyseria: Bogusław Słupczyński
STUDIO SZTUKI BOGUSŁAWA SŁUPCZYŃSKIEGO / CIESZYN

PLAC / AUTOMOBILKLUB MORSKI
ul. Żołnierzy I Armii Wojska Polskiego 28

13 sierpnia (niedziela) / 21:00

MISTERIUM BUFFO

Tekst: Dario Fo
Reżyseria, przekład, adaptacja: Lech Raczak

FUNDACJA ORBIS TERTIUS- TRZECI TEATR LECHA RACZAKA / POZNAŃ

POLANA / STANICA HARCERSKA

ul. Bolesława Prusa 9-11

NA WSZYSTKIE WYDARZENIA WSTĘP BEZPŁATNY

Bądźcie z nami!

PROJEKT FINANSOWANY PRZEZ MIASTO GDYNIA

PROJEKT OBJĘTY PATRONATEM HONOROWYM PREZYDENTA GDYNI WOJCIECHA SZCZURKA

Link do wydarzenia na Facebooku:

https://www.facebook.com/events/959347365373327

Więcej informacji na stronie:

OGÓLNOPOLSKI FESTIWAL TEATRALNY – POCIĄG DO MIASTA – EDYCJA 9 – STACJA WIEJSKOMIEJSKA

OPISY SPEKTAKLI:

RODZANICE

na podstawie fragmentów Kraboszek Barbary PiórkowskiejScenariusz i reżyseria: Ewa Ignaczak

AKADEMIA GŁOSÓW TRADYCJI / TEATR STAJNIA PEGAZA / GDYNIA / SOPOT

W spektaklu na pierwszym planie jest KOBIETA i jej życie wypełnione powinnościami, wdrukowaną od pokoleń świadomością o jej społecznej roli. Spektakl prowadzony jest w atmosferze czułości, słowiańskich wierzeń i świata przyrody przeplatającymi się z ciężką do udźwignięcia codziennością. Historia oprawiona jest ludowymi pieśniami w wykonaniu śpiewaczek Akademii Głosów Tradycji.

7 sierpnia (poniedziałek) / 21:00

ULICA / PAŁAC – BABIE DOŁY

ul. Rybaków 8

WYRYWACZ SERC

Autor tekstu: Boris Vian

Scenariusz i reżyseria: Kamil Katolik
TEATR ZIELONE SŁOŃCE / DĄBROWA GÓRNICZA

Spektakl opowiada w przewrotny sposób o naturze ludzkiej, o słabościach i mocnych stronach, o miłości i strachu, manipulacji i dążeniu do wolności. Fabuła przedstawia bezcelową wędrówkę psychiatry Zmara, który przybywa do niewielkiej wsi położonej nad Czerwonym Strumieniem. Tam napotyka mieszkańców i ich dziwny świat, gdzie wszystkie wartości są odwrócone i pokazane w krzywym zwierciadle.

8 sierpnia (wtorek) / 21:00

PLAC / PAŃSTWOWE LICEUM SZTUK PLASTYCZNYCH

ul. Orłowska 8

CZAROWNICE

Scenariusz: Magdalena Drab

Reżyseria: Karolina Kowalczyk
TEATR UKŁAD FORMALNY / WROCŁAW

Bohaterkami spektaklu są trzy Czarownice, które niezależnie od dzielących je rzeczy, solidaryzują się by odbyć sabat nad światem pełnym nienawiści, przemocy i poniżenia. Sztuka tworzy przestrzeń do dialogu i dyskusji o solidarności w przeciwstawianiu się tworzeniu kolejnych klisz oraz wzorców kobiecości.

9 sierpnia (środa) / 21:00

PLAC TARGOWY PRZY HALI RYBNEJ

ul. Wójta Radtkego 36

MATECZNIK
Inspirowane albumem fotograficznym Wiktora Wołkowa „Wołkow” oraz tekstami Edwarda Redlińskiego.

Reżyseria: Krzysztof Zemło

TEATR ŁĄTEK SUPRAŚL / SUPRAŚL

„Patrzyliśmy na świat i rozmailiśmy. Ja przeważnie pytałem, a on odpowiadał… Taka rozmowa tutejszego z obcym…”. Spektakl to podróż do miejsc, krajobrazów, okoliczności, historii z Podlasia których już w większości nie ma. Czas zawirował. Niepostrzeżenie z naszego krajobrazu znikły stogi siana, snopki zboża, płoty zrobione z drewnianych żerdzi, wozy z sianem. Ławki przed posesjami na których siadali miejscowi patrzyli na świat i starali się go zrozumieć są już w większości puste. „A może wszystko to jest ….tylko inaczej”.

10 sierpnia (czwartek) / 19:00 oraz 21:00

KLUB / KLUB MUZYCZNY UCHO / PODWÓRKO ART

ul. Świętego Piotra 2

CZEKAJĄC NA OTELLA

Scenariusz i reżyseria: Jan Naturski

TEATR EKIPA/ WARSZAWA

Komedia o marzeniu, przekleństwie, teatrze i ojczyźnie… Dwóch aktorów o afrykańskim pochodzeniu spotyka się na przesłuchaniu do tytułowej roli w Otellu Wiliama Szekspira. Obaj znają tekst sztuki na pamięć, mają przeanalizowane każde słowo. Towarzyszy im pianista, będący zarazem uczestnikiem i świadkiem wydarzeń na scenie. Spotkanie w takich okolicznościach staje się pretekstem do przyjrzenia się sobie, analizy własnej tożsamości, zbadania swoich korzeni rozpiętych pomiędzy dwoma kontynentami.

11 sierpnia (piątek) / 21:00

AMFITEATR / ZESPÓŁ SZKOLNO – PRZEDSZKOLNY NR 4 W GDYNI

ul. Chwaszczyńska 26

POLANIARZE

Scenariusz i reżyseria: Bogusław Słupczyński
STUDIO SZTUKI BOGUSŁAWA SŁUPCZYŃSKIEGO / CIESZYN

Polaniarskie życie to dla twórców spektaklu pretekst do opowieści o Polsce XX wieku, o roli mężczyzny, o prawdziwej pracy i beznadziejności ludzkich usiłowań, o trudnej historii, która staje się życiowym fatum. Ale przede wszystkim jest to opowieść o miłości, czasami chropawej i brudnej, ale na pewno prawdziwej.

12 sierpnia (piątek) / 21:00

PLAC / AUTOMOBILKLUB MORSKI
ul. Żołnierzy I Armii Wojska Polskiego 28

MISTERIUM BUFFO

Tekst: Dario Fo
Reżyseria, przekład, adaptacja: Lech Raczak

FUNDACJA ORBIS TERTIUS- TRZECI TEATR LECHA RACZAKA / POZNAŃ

„Misterium Buffo” jest najgłośniejszym i najbardziej emblematycznym, sztandarowym niejako przedstawieniem Daria Fo, człowieka teatru, aktora, reżysera i dramaturga, laureata literackiego Nobla w roku 1997. Spektakl jest pełen miłości i podziwu do bohatera większości opowieści – Jezusa z Nazaretu, ale jednocześnie krytyki doczesnego kształtu zinstytucjonalizowanej religii, uwikłanej we władzę ziemską i eksponującej bogactwo i splendor.

13 sierpnia (niedziela) / 21:00

POLANA / STANICA HARCERSKA

ul. Bolesława Prusa 9-11

NA WSZYSTKIE WYDARZENIA WSTĘP BEZPŁATNY

PROJEKT FINANSOWANY PRZEZ MIASTO GDYNIA

PROJEKT OBJĘTY PATRONATEM HONOROWYM PREZYDENTA GDYNI WOJCIECHA SZCZURKA

ORGANIZATORZY: TEATR GDYNIA GŁÓWNA, FUNDACJA „KLINIKA KULTURY”