CZYTANIE [O] PÓŁNOCY – SPOTKANIA LITERACKIE | 17-19.11.2017 Wstęp Wolny

czytanie [o] północyCZYTANIE [O] PÓŁNOCY –  SPOTKANIA LITERACKIE W MUZEUM EMIGRACJI W GDYNI

17-19 listopada (piątek-niedziela)

Wstęp na wszystkie wydarzenia jest bezpłatny.

Czy każda matka chce być Szwedką? Czy Norwegia jest państwem nadopiekuńczym?
Jak wygląda kraniec świata? Czy Szwedzi mogą uważać się za autorytet moralny Europy? Zapraszamy do Muzeum Emigracji w Gdyni wszystkich, którym Skandynawia kojarzy się nie tylko z cynamonowymi bułeczkami, Ikeą i hygge.

 

SPOTKANIA AUTORSKIE

Czytanie [o] Północy to trzydniowy cykl spotkań z autorami literatury faktu.  O Skandynawii, szczególnie zaś o Szwecji i Norwegii opowiedzą nam związani z tymi krajami od lat: Maciej Zaremba-Bielawski, Katarzyna Tubylewicz, Ilona Wiśniewska, Katarzyna Molęda, a także Maciej Czarnecki. Nikt nie rozwieje mitów narosłych wokół naszych północnych sąsiadów tak dobrze jak pisarze-emigranci. Od piątku do niedzieli codziennie będziemy mieli okazję posłuchać, jak naprawdę żyje się w społeczeństwach uważanych przez wielu za wzorcowe. W towarzystwie zaproszonych gości: reporterów, badaczek, publicystów, dziennikarzy spróbujemy odpowiedzieć na pytanie czy Skandynawia to raj na ziemi? Czy może społeczeństwa z wyjątkowo dobrym PR-em?

DEBATA

Punktem finałowym Czytania [o] Północy będzie interdyscyplinarna debata „Czy każda matka chce być Szwedką?”, podczas której porozmawiamy o polskim i szwedzkim modelu wychowania i rodziny. Przyjrzymy się jak oceniają go Polki, pisarki, matki i badaczki zajmujące się tematem migracji. Gościem specjalnym debaty będzie Natalia Fiedorczuk-Cieślak, która za swój pisarski debiut poświęcony macierzyństwu pt.: „Jak pokochać centra handlowe” otrzymała Paszport Polityki 2016. Warto porozmawiać o zaletach skandynawskiego modelu i jego pozytywnych konsekwencjach: obowiązkowe urlopy ojcowskie, leśne przedszkola, lekcje z gender w każdej szkole, wychowanie do samodzielności, kształtowanie postaw obywatelskich. Nasi goście sprawdzą czy polscy rodzice mają Szwedom czego zazdrościć.

AKTORZY CZYTAJĄ DZIECIOM

Dla najmłodszych przygotowaliśmy spotkanie z literaturą szwedzką. Posłuchamy dwóch najnowszych książeczek szwedzkich autorek w interpretacji aktorów Teatru Miejskiego w Gdyni i Teatru Wybrzeże. Dzieci dowiedzą się co spotkało Ulisę, Katkę i Ludka na otwartym morzu w opowiadaniu „Pudle i frytki” oraz czy Piaskowy wilk zna odpowiedzi na wszystkie pytania Karusi.

KONCERT

Zapraszamy też na wieńczący wydarzenie koncert wiolonczelowy Agaty Kurzyk, muzyka i biotechnolożki, która inspiracje muzyczne czerpie z nauki, na przykład komponując utwory oparte na podziałach komórek.

Goście: Maciej Zaremba-Bielawski | Katarzyna Tubylewicz | Ilona Wiśniewska| Katarzyna Molęda | Maciej Czarnecki | dr Anna Kronenberg| Dr Małgorzata Zielińska | dr Natasza Kosakowska-Berezecka | dr Urszula Chowaniec | Natalia Fiedorczuk Cieślak | Agata Kurzyk


1_AGENDA

17 LISTOPADA | PIĄTEK

Maciej Zaremba Bielawski („Polski hydraulik i nowe opowieści o Szwecji) i Katarzyna Tubylewicz („Moraliści. Jak Szwedzi uczą się na błędach i inne historie”)

Szwedzka idylla? Projekt społeczeństwa idealnego a skandynawska rzeczywistość

Prowadzenie: Michał Nogaś

  1. 18:00 | Sala kinowa

 

18 LISTOPADA | SOBOTA

Katarzyna Tubylewicz, „Szwecja czyta, Polska czyta”

Dobre wychowanie

Prowadzenie: dr Anna Kronenberg

  1. 13:00 | Sala kinowa

 

Maciej Czarnecki „Dzieci Norwegii. O państwie (nad)opiekuńczym”

Dla dobra dziecka?

Prowadzenie: dr Natasza Kosakowska-Berezecka

  1. 14:30 | Sala kinowa

 

Aktorzy czytają dzieciom (wiek +3)

Pudle i frytki, Pija Lindenbaum

Czytają: Agnieszka Bała i Jacek Bała

  1. 13:00-14:00 | Magazyn tranzytowy

 

Pokaz filmowy

„Obce niebo” reż. Dariusz Gajewski

2015r., 104’

  1. 17:00 | Sala kinowa

Wstęp wolny

 

19 LISTOPADA | NIEDZIELA

Ilona Wiśniewska „Hen. Na Północy Norwegii”

Daleko i bardzo daleko

Prowadzenie: Iwona Demska

  1. 13:00 | Sala kinowa

 

Katarzyna Molęda „Szwedzi. Ciepło na Północy”

Szwedów portret zbiorowy

Prowadzenie: dr Monika Samsel-Chojnacka

  1. 14:30 | Sala kinowa

 

Aktorzy czytają dzieciom (wiek +3)

Raz, dwa, trzy, Piaskowy wilk, Asa Lind

Czytają: Małgorzata Oracz i Marcin Miodek

  1. 12:00-13:00 | Magazyn tranzytowy

Książki udostępnione dzięki wydawnictwu Zakamarki

 

Debata interdyscyplinarna

Każda matka chce być Szwedką?

Dr Urszula Chowaniec, dr Małgorzata Zielińska, dr Natasza Kosakowska-Berezecka, Natalia Fiedorczuk-Cieślak

Prowadzenie: dr Anna Kronenberg

  1. 16:30 | Magazyn tranzytowy

Koncert

Agata Kurzyk – koncert wiolonczelowy

  1. 18:30 | Magazyn tranzytowy

 

Wstęp na wszystkie wydarzenia jest bezpłatny.


2_AGENDA WRAZ Z OPISEM WYDARZEŃ

17 LISTOPADA | 18:00 | Sala kinowa | Maciej Zaremba-Bielawski i Katarzyna Tubylewicz

Prowadzenie: Michał Nogaś

Szwedzka idylla? Projekt społeczeństwa idealnego a skandynawska rzeczywistość

Ile prawdy jest w twierdzeniu, że nowoczesna, świecka, równouprawniona Szwecja to wzór społeczeństwa idealnego i  państwo dobrobytu?

Katarzyna Tubylewicz i Maciej Zaremba – pisarze, którzy ojczyźnie Astrid Lindgren poświęcili swoje życie prywatne i zawodowe, postarają się odpowiedzieć na pytania o mentalność tradycyjnego społeczeństwa, które uważa się za pioniera nowoczesności. Dlaczego szwedzki wymiar sprawiedliwości jest pobłażliwy dla zbrodniarza wojennego, ale nie zna litości dla jego ofiary? Czy Szwedzi mogą uważać się za autorytet moralny Europy? Dlaczego tylu żyjących tam ludzi uważa, że padło ofiarą dyskryminacji?

Maciej Zaremba Bielawski – rocznik 1951, emigrował do Szwecji w 1969r. Za swoje artykuły otrzymał wiele nagród m.in. kilkakrotnie Nagrodę Akademii Szwedzkiej, odpowiedzialnej za literackie Noble. Za cykl reportaży „Polski hydraulik i nowe opowieści ze Szwecji” został wyróżniony Wielką Nagrodą Dziennikarską. Dziś jest wybitnym publicystą największego szwedzkiego dziennika „Dagens Nyheter”.

 

18 LISTOPADA | 13:00 | Sala kinowa | Katarzyna Tubylewicz

Prowadzenie: dr Anna Kronenberg

„Szwecja czyta, Polska czyta” – dobre wychowanie

Katarzyna Tubylewicz i Agata Diduszko-Zyglewska przepytały krytyków, pisarzy, animatorów kultury, ludzi silnie związanych z rynkiem książki w Szwecji i Polsce o to, jak kształtować ten rynek, aby po książki sięgało coraz więcej osób. Jak to możliwe, że zaraz za morzem czytanie jest czymś tak powszechnym, a przeciętny Szwed na tę czynność poświęca 20 minut każdego dnia, podczas gdy w Polsce nieczytanie deklaruje 60% rodaków? Co zrobić, być „czytelnictwo” przestało brzmieć jak „hutnictwo” – ciężko i odpychająco?

Katarzyna Tubylewicz – pisarka, publicystka, kulturoznawczyni i tłumaczka literatury szwedzkiej. Autorka powieści „Własne miejsca” (2005), „Rówieśniczki” (2014), „Ostatnia powieść Marcela” (2016), oraz pomysłodawczyni i współredaktorka antologii „Szwecja czyta. Polska czyta”.  W maju 2017 roku ukazała się jej długo wyczekiwana książka reporterska o Szwecji „Moraliści. Jak Szwedzi uczą się na błędach i inne historie”.

 

18 LISTOPADA | 14:30 | Sala kinowa | Maciej Czarnecki

Prowadzenie: dr Natasza Kosakowska-Berezecka

 „Dzieci Norwegii. O państwie (nad)opiekuńczym” – dla dobra dziecka?

Maciej Czarnecki postanowił przyjrzeć się z bliska instytucji, która budzi postrach wśród imigrantów w Norwegii. Barnevernet – porywa dzieci, rozdziela rodziny, zamienia życie rodziców w koszmar na podstawie plotek złośliwej sąsiadki, podburza małoletnich do zeznawania przeciwko najbliższym?

Kontrowersje wokół działania instytucji nie przysłoniły reporterskiego osądu. W Norwegii to dziecko, nie rodzina jest najważniejsze.

Maciej Czarnecki – dziennikarz działu zagranicznego Gazety Wyborczej. Za książkę „Dzieci Norwegii” był nominowany do nagrody MediaTory 2017 w kategorii ObserwaTOR. Absolwent prawa i antropologii kulturowej.

 

18 LISTOPADA | 17:00 | Sala kinowa| Pokaz filmowy

Pokaz filmu „Obce niebo” reż. Dariusz Gajewski, 2015, 104’

Na północy Szwecji, w małym miasteczku, mieszka para polskich emigrantów, która w nowym kraju szuka spokoju i dobrobytu. Jednak nie umieją odnaleźć się w nowej rzeczywistości. Tylko ich siedmioletnia córka mówi po szwedzku i zaadaptowała się do nowych warunków. Pewnego dnia w ich domu pojawia się Anita z Urzędu do spraw Społecznych. Kolejne nieporozumienia i różnice kulturowe sprawiają, że mała Ula, podobnie jak 30 tysięcy innych dzieci w Szwecji, zostaje odebrana rodzicom. Za miesiąc ma odbyć się rozprawa sądowa, w wyniku której nieodwołalnie trafi do adopcji. Zaczyna się dramatyczna walka o przetrwanie rodziny, o wolność i o miłość.

Wstęp wolny

 

18 LISTOPADA | 13:00-14:00 | Magazyn Tranzytowy | Aktorzy czytają dzieciom

Najnowsza dziecięca literatura szwedzka w interpretacji aktorów Teatru Miejskiego w Gdyni – Agnieszka Bała i Jacek Bała

Pudle i Frytki

Ulisa, Ludek i Katka muszą wyruszyć na otwarte morze, żeby znaleźć dla siebie nowe miejsce. Gdy w końcu dobijają do brzegu, wychodzą im na spotkanie trzy pudle. Czy to miejsce może być ich nowym domem? Czy będą mogli spróbować trochę frytek?

 

19 LISTOPADA | 13:00 | Sala kinowa | Ilona Wiśniewska

Prowadzenie: Iwona Demska

 „Hen. Na północy Norwegii” – Daleko i bardzo daleko

Na krańcu świata reniferów jest więcej niż ludzi. Panuje surowy klimat, morze jest lodowate, a wiatr mąci świadomość. Nasz koniec świata jest, dla zamieszkujących tam Norwegów, centrum i niekończącą się opowieścią o magii pustki.

Porozmawiamy o Północy z Iloną Wiśniewską, ponieważ nikt nie opowie o niej tak, jak mieszkaniec.

Ilona Wiśniewska –  reporterka i fotografka. Mieszka na północy Norwegii. Za reportaż „Białe. Zimna wyspa Spitsbergen” otrzymała nominację do Nagrody „Newsweeka” im. Teresy Torańskiej. Za drugą książkę „Hen. Na północy Norwegii” zdobyła Nagrodę im. Beaty Pawlak (2016) oraz tytuł Książki Podróżniczej Roku w konkursie podróżniczym Travelery (2017).

 

19 LISTOPADA | 14:30 | Sala kinowa | Katarzyna Molęda

Prowadzenie: dr Monika Samsel-Chojnacka

 „Szwedzi. Ciepło na Północy” – Szwedów portret zbiorowy

W Szwecji ma być łatwo. Wypełniony PIT przychodzi pocztą, o upływie ważności biletu miesięcznego informuje SMS, a zepsutą kuchenkę wymieni spółdzielnia mieszkaniowa. Jak żyje się w państwie, które otacza obywateli nieustającą opieką? Jak żyje się w raju? I Czy to rzeczywiście jest raj?

Katarzyna Molęda –  dziennikarka, skandynawistka i była konsul RP w Sztokholmie. Autorka książki „Szwedzi. Ciepło na Północy”.

 

19 LISTOPADA | 12:00-13:00 | Magazyn Tranzytowy | Aktorzy czytają dzieciom

Najnowsza dziecięca literatura szwedzka w interpretacji aktorów Teatru Wybrzeże – Małgorzata Oracz i Marcin Miodek

Raz, dwa, trzy, Piaskowy Wilk

Piaskowy Wilk uwielbia trudne pytania. To dlatego tak dobrze czuje się w towarzystwie Karusi. Opowiada jej rzeczy zapierające dech w piersiach i razem tłumaczą sobie zagadki otaczającego świata. Karusię ciekawi wszystko – komary i miłość, puste kieszenie, nieposłuszne nogi, krótkie chwile, które bywają długie, wszechświat bez końca i czerwone kalosze.

 

19 LISTOPADA | 16:30 | Magazyn Tranzytowy | DEBATA

Czy każda matka chce być Szwedką?

Znakomita polityka społeczna, równouprawnienie i partnerstwo mężczyzn i kobiet w zajmowaniu się dziećmi. Czy tak wygląda szwedzka rzeczywistość, jak twierdzą jedni, czy to raczej udany PR kraju – jak uważają inni? Jak wygląda socjalizacja dzieci imigrantów w krajach skandynawskich?

Podczas debaty przyjrzymy się jak szwedzki model wychowania i rodziny oceniają Polki, pisarki, matki i badaczki zajmujące się tematem migracji.

Dr Anna Kronenberg – moderator debaty. Badaczka literatury, współautorka projektu „Polska literatura emigracyjna w Wielkiej Brytanii i Irlandii po roku 2004”

Dr Małgorzata Zielińska – pedagożka i skandynawistka, doktor nauk społecznych. Studiowała i pracowała w Szwecji, Danii i na Islandii. Prowadziła badania naukowe m.in. na temat życia polskich migrantów w Reykjaviku w kontekście pedagogiki translokalnej oraz na temat szkół polskich zagranicą

Dr Natasza Kosakowska-Berezecka – psycholożka, trenerka biznesu, ekspertka ds. różnorodności w organizacji, wykładowczyni akademicka, adiunkt w Zakładzie Psychologii Międzykulturowej i Rodzaju w Instytucie Psychologii Uniwersytetu Gdańskiego. Od wielu lat bada postrzeganie kobiet i mężczyzn w rolach rodzinnych i zawodowych.

Dr Urszula Chowaniec – literaturoznawczyni wykładowczyni teorii kultury i literatury, historii literatury, kultury języka polskiego i retoryki. Prowadzi badania kulturoznawcze w zakresie teorii i historii literatury polskiej na tle komparatystycznym, a także w zakresie tłumaczeń. Współpracuje także jako Senior Teaching Fellow w School of Slavonic and Eastern European Studies, University College London.

Natalia Fiedorczuk Cieślak – nagrodzona Paszportem Polityki 2016 za debiut pisarski poświęcony macierzyństwu: „Jak pokochać centra handlowe”. Z zawodu psychopedagożka, kompozytorka, wokalistka i publicystka. Pracuje jako animatorka kultury, zajmuje się aktywizacją obywatelską w społecznościach lokalnych. Pisała o muzyce, o internecie, estetyce i mieszkalnictwie.

Warto porozmawiać o zaletach skandynawskiego modelu i jego pozytywnych konsekwencjach: obowiązkowe urlopy ojcowskie, leśne przedszkola, lekcje z gender w każdej szkole, wychowanie do samodzielności, kształtowanie postaw obywatelskich. Będziemy zastanawiać się nad różnicami polskiego i skandynawskiego modelu rodzicielstwa. Co się dzieje, gdy Polacy i Polki zaczynają wychowywać potomstwo w Szwecji lub Norwegii? Czy ich dzieci doświadczają konfliktu wartości – próbując godzić polską tradycję z wartościami nowej ojczyzny?

O dzieciństwie, rodzicielstwu i wychowaniu w Polsce i Skandynawii porozmawiają zaproszone do udziału w debacie ekspertki.

 

19 LISTOPADA | 18:30 | Magazyn Tranzytowy | KONCERT

AGATA  KURZYK

Agata Kurzyk jest wiolonczelistką i kompozytorką, czynnie koncertującą w kraju i zagranicą. Jest także naukowcem, absolwentką biotechnologii Politechniki Łódzkiej i doktorantką.

Często czerpie inspirację z nauki, na przykład komponując utwory oparte na podziałach komórek. Miłośniczka grania koncertów w nietypowych miejscach jak i w plenerze.  Współpracuje zarówno ze środowiskiem polskiej sztuki malarskiej, filmowej, jak i młodymi muzykami na pograniczu muzyki elektronicznej i hip-hopu.

Swoją grą udowadnia, że można połączyć klasyczne piękno wiolonczeli z elektroniką, a z jednego  instrumentu wydobyć brzmienie i dynamikę całej orkiestry.

 

 

 

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *